CB 1.8.146: जब भगवान के स्वर्णिम अंग रेत से ढक गये, तो वे अवर्णनीय रूप से सुन्दर दिखाई देने लगे। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 146



श्लोक 1.8.146
শ্রী-কনক-অঙ্গ হৈলা বালুকা-বেষ্টিত সেই হৈল মহাশোভা অকথ্য-চরিত
श्री-कनक-अङ्ग हैला बालुका-वेष्टित सेइ हैल महाशोभा अकथ्य-चरित


अनुवाद
जब भगवान के स्वर्णिम अंग रेत से ढक गये, तो वे अवर्णनीय रूप से सुन्दर दिखाई देने लगे।

When the Lord's golden body was covered with sand, he appeared indescribably beautiful.
तात्पर्य
अकाथ्य-चरित शब्द का अर्थ है "अकथनीय महानता के साथ।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)