CB 1.8.144: यद्यपि भगवान् क्रोध से भरे हुए थे, फिर भी उन्होंने अपनी माता पर प्रहार नहीं किया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 144



श्लोक 1.8.144
এতাদৃশ ক্রোধ আরো আছেন ব্যঞ্জিযা তথাপিহ জননীরে না মারিলা গিযা
एतादृश क्रोध आरो आछेन व्यञ्जिया तथापिह जननीरे ना मारिला गिया


अनुवाद
यद्यपि भगवान् क्रोध से भरे हुए थे, फिर भी उन्होंने अपनी माता पर प्रहार नहीं किया।

Although the Lord was filled with anger, He did not strike His mother.
तात्पर्य
"व्यांजिय" शब्द का अर्थ "प्रदर्शन द्वारा" या "अभिव्यक्ति द्वारा" है।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)