CB 1.8.136: क्रोधित होकर भगवान ने सभी लटके हुए बर्तनों को तोड़ दिया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 136



श्लोक 1.8.136
যতেক আছিল সিকা টানিযা টানিযা ক্রোধাবেশে ফেলে প্রভু ছিণ্ডিযা ছিণ্ডিযা
यतेक आछिल सिका टानिया टानिया क्रोधावेशे फेले प्रभु छिण्डिया छिण्डिया


अनुवाद
क्रोधित होकर भगवान ने सभी लटके हुए बर्तनों को तोड़ दिया।

Angered, the Lord broke all the hanging vessels.
तात्पर्य
सिका शब्द उस बर्तन को कहते हैं, जो रस्सी से लटका कर छत से चीजें रखने के लिए प्रयोग किया जाता है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)