CB 1.8.135: पूरे घर में तेल, घी, दूध, चावल, कपास, धान, नमक, बड़ी और मूंग दाल बिखरी हुई थी। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 135



श्लोक 1.8.135
গডাগডি যায ঘরে তৈল, ঘৃত, দুগ্ধ তণ্ডুল, কার্পাস, ধান্য, লোণ, বডী মুদ্গ
गडागडि याय घरे तैल, घृत, दुग्ध तण्डुल, कार्पास, धान्य, लोण, बडी मुद्ग


अनुवाद
पूरे घर में तेल, घी, दूध, चावल, कपास, धान, नमक, बड़ी और मूंग दाल बिखरी हुई थी।

Oil, ghee, milk, rice, cotton, paddy, salt, gram and moong dal were scattered all over the house.
तात्पर्य
लोणा शब्द, लवण शब्द का भ्रष्ट रूप है, जिसका अर्थ है "नमक"।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)