श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव  »  श्लोक 126
 
 
श्लोक  1.8.126 
তথাপিহ শচী যে চাহেন, সেই-ক্ষণে
নানা যত্নে দেন পুত্র-স্নেহের কারণে
तथापिह शची ये चाहेन, सेइ-क्षणे
नाना यत्ने देन पुत्र-स्नेहेर कारणे
 
 
अनुवाद
फिर भी, स्नेहवश शची उन्हें जो भी मांगते, उसे तुरंत देने का प्रयास करते।
 
Nevertheless, out of affection, Sachi would immediately try to give him whatever he asked for.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)