CB 1.8.124: उन्होंने कभी यह नहीं सोचा कि घर में कुछ है भी या नहीं। अगर उन्हें वो नहीं मिला जो उन्होंने माँगा था, तो उनके क्रोध से कोई बच नहीं सकता था। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 124



श्लोक 1.8.124
কি থাকুক, না থাকুক,—নাহিক বিচার চাহিলেই না পাইলে রক্ষা নাহি আর
कि थाकुक, ना थाकुक,—नाहिक विचार चाहिलेइ ना पाइले रक्षा नाहि आर


अनुवाद
उन्होंने कभी यह नहीं सोचा कि घर में कुछ है भी या नहीं। अगर उन्हें वो नहीं मिला जो उन्होंने माँगा था, तो उनके क्रोध से कोई बच नहीं सकता था।

He never bothered to check if there was anything in the house. If he didn't get what he asked for, there was no escaping his anger.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)