CB 1.8.116: भगवान ने भी निरंतर स्नेह प्रदर्शित किया और अपनी माता को मधुर शब्दों से शांत किया। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 116



श्लोक 1.8.116
প্রভুও মাযেরে প্রীতি করে নিরন্তর প্রবোধেন তানে বলি আশ্বাস-উত্তর
प्रभुओ मायेरे प्रीति करे निरन्तर प्रबोधेन ताने बलि आश्वास-उत्तर


अनुवाद
भगवान ने भी निरंतर स्नेह प्रदर्शित किया और अपनी माता को मधुर शब्दों से शांत किया।

The Lord also constantly showed affection and pacified His mother with sweet words.
तात्पर्य
प्रबोधन शब्द का अर्थ है "शांत करना" या "आश्वासन देना" और आश्वास-उत्तर शब्द प्रोत्साहन, शान्त और आश्वस्त करने वाले उत्तरों को संदर्भित करता है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)