CB 1.8.114: शचीदेवी अपने पिताहीन पुत्र की सेवा में पूरी तरह से लगी रहीं तथा अन्य किसी कार्य में उनकी कोई रुचि नहीं थी। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 114



श्लोक 1.8.114
পিতৃ-হীন বালক দেখিযা শচী আই সেই পুত্র-সেবা বৈ আর কার্য নাই
पितृ-हीन बालक देखिया शची आइ सेइ पुत्र-सेवा बै आर कार्य नाइ


अनुवाद
शचीदेवी अपने पिताहीन पुत्र की सेवा में पूरी तरह से लगी रहीं तथा अन्य किसी कार्य में उनकी कोई रुचि नहीं थी।

Sachidevi was completely devoted to serving her fatherless son and had no interest in any other work.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)