CB 1.8.10: स्त्रियाँ कृष्ण की महिमा का गान कर रही थीं और संगीतकार मृदंग, सानी और बांसुरी बजा रहे थे। | CB अध्याय 1.8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 8: जगन्नाथ मिश्र का तिरोभाव » श्लोक 10



श्लोक 1.8.10
স্ত্রী-গণে ’জয’ দিযা কৃষ্ণ-গুণ গায নট-গণে মৃদঙ্গ, সানাই, বṁশী বা’য
स्त्री-गणे ’जय’ दिया कृष्ण-गुण गाय नट-गणे मृदङ्ग, सानाइ, वꣳशी बा’य


अनुवाद
स्त्रियाँ कृष्ण की महिमा का गान कर रही थीं और संगीतकार मृदंग, सानी और बांसुरी बजा रहे थे।

The women were singing the glories of Krishna and the musicians were playing the Mridanga, Sani and flute.
तात्पर्य
बा'या शब्द का अर्थ है खेलना ।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)