Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 6: भगवान की शिक्षा की शुरुआत और बचपन की शरारत  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  1.6.8 
কি মাধুরী করি’ প্রভু “ক, খ, গ, ঘ” বোলে
তাহা শুনিতেই মাত্র সর্ব-জীব ভোলে
कि माधुरी करि’ प्रभु “क, ख, ग, घ” बोले
ताहा शुनितेइ मात्र सर्व-जीव भोले
 
 
अनुवाद
भगवान ने मधुर स्वर में बंगाली वर्णमाला पढ़ी - "क, ख, ग, घ।" जिसने भी उन्हें सुना, वह मंत्रमुग्ध हो गया।
 
Bhagavan recited the Bengali alphabet in a melodious voice – “Ka, Kha, Ga, Gha.” Whoever heard him was mesmerized.
तात्पर्य
माधुरी शब्द का अर्थ "मिठास" या "मोहिनी" होता है, और भोले शब्द का अर्थ "ओवरव्हेलम्ड" होता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd