Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 6: भगवान की शिक्षा की शुरुआत और बचपन की शरारत  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.6.5 
দিন দুই-তিনেতে পঢিলা সর্ব ’ফলা’
নিরন্তর লিখেন কৃষ্ণের নাম-মালা
दिन दुइ-तिनेते पढिला सर्व ’फला’
निरन्तर लिखेन कृष्णेर नाम-माला
 
 
अनुवाद
दो-तीन दिनों में ही भगवान ने संयुक्ताक्षरों का अध्ययन पूरा कर लिया। फिर वे निरंतर कृष्ण के विभिन्न नाम लिखते रहे।
 
Within two or three days, the Lord completed the study of the conjunct letters. He then continued writing the various names of Krishna.
तात्पर्य
जब वर्णमाला का एक अक्षर दूसरे अक्षर के साथ जुड़ता है, तो नए बने अक्षर को फला कहते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd