श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 6: भगवान की शिक्षा की शुरुआत और बचपन की शरारत  »  श्लोक 135
 
 
श्लोक  1.6.135 
যেই দুই-প্রহর প্রভু যায পডিবারে
সেই দুই যুগ হৈ’ থাকে সে দোঙ্হারে
येइ दुइ-प्रहर प्रभु याय पडिबारे
सेइ दुइ युग है’ थाके से दोङ्हारे
 
 
अनुवाद
भगवान ने स्कूल में अध्ययन करते हुए जो दो प्रहर, अर्थात् छः घंटे बिताए, वे दम्पति के लिए दो युगों के समान प्रतीत हुए।
 
The two prahars, i.e. six hours, that Bhagwan spent studying in school seemed like two eons to the couple.
तात्पर्य
निमाई के वियोग से जगन्नाथ मिश्र और शचीदेवी को छह घंटो की अवधि दो युगों के बराबर लगी।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)