CB 1.5.94: “मैं चावल बहुत कम खाता हूं, केवल तभी जब यह आसानी से उपलब्ध हो। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 94



श्लोक 1.5.94
কদাচিত্ কোন দিবসে বা খাই অন্ন সেহ যদি নির্বিরোধে হয উপসন্ন
कदाचित् कोन दिवसे वा खाइ अन्न सेह यदि निर्विरोधे हय उपसन्न


अनुवाद
“मैं चावल बहुत कम खाता हूं, केवल तभी जब यह आसानी से उपलब्ध हो।

“I eat rice very rarely, only when it is easily available.
तात्पर्य
निरविरोध शब्द का अर्थ है "बिना बाधा के," और उपासन्न शब्द का अर्थ है "वर्तमान" या "आगमन।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)