CB 1.5.91: “मैं आपसे मिलकर बहुत संतुष्ट हूँ, लेकिन जो कुछ हुआ है उसके बारे में सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ है।” | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 91



श्लोक 1.5.91
হরিষ পাইনু বড তোমার দর্শনে বিষাদ পাইনু বড এ সব শ্রবণে
हरिष पाइनु बड तोमार दर्शने विषाद पाइनु बड ए सब श्रवणे


अनुवाद
“मैं आपसे मिलकर बहुत संतुष्ट हूँ, लेकिन जो कुछ हुआ है उसके बारे में सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ है।”

“I am very satisfied to have met you, but I am very sorry to hear of what has happened.”
तात्पर्य
"तुम्हें देख कर आनंदित हूँ, पर तुम उपवास में हो इस कारण दुखी हूँ; अतः सुखी-दुखी दोनों ही तरह से हूँ।"


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)