CB 1.5.74: "सिर्फ़ मार खाने से वह नहीं सीखेगा। बच्चे स्वभाव से ही बेचैन होते हैं।" | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 74



श्लोक 1.5.74
মারিলেই কোন্ বা শিখিবে, হেন নয স্বভাবেই শিশুর চঞ্চল মতি হয”
मारिलेइ कोन् वा शिखिबे, हेन नय स्वभावेइ शिशुर चञ्चल मति हय”


अनुवाद
"सिर्फ़ मार खाने से वह नहीं सीखेगा। बच्चे स्वभाव से ही बेचैन होते हैं।"

"He won't learn just by being beaten. Children are restless by nature."
तात्पर्य
“बच्चे स्वभाव से शरारती होते हैं, इसलिए आप उन्हें भले ही कुछ पढ़ाना चाहें, वो नहीं सीखेंगे।”

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)