CB 1.5.68: भगवान भयभीत होकर दूसरे कमरे में भाग गए, और जगन्नाथ मिश्र उनके पीछे-पीछे दौड़े और क्रोध में उन्हें डांटने लगे। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 68



श्लोक 1.5.68
মহা-ভযে প্রভু পলাইলা এক-ঘরে ক্রোধে মিশ্র পাছে থাকি’ তর্জগর্জ করে
महा-भये प्रभु पलाइला एक-घरे क्रोधे मिश्र पाछे थाकि’ तर्जगर्ज करे


अनुवाद
भगवान भयभीत होकर दूसरे कमरे में भाग गए, और जगन्नाथ मिश्र उनके पीछे-पीछे दौड़े और क्रोध में उन्हें डांटने लगे।

The Lord, frightened, ran into another room, and Jagannatha Mishra ran after him and began to scold him angrily.
तात्पर्य
तर्जागर्ज का शब्द मौखिक दंड या भय उत्पन्न करने के लिए गुस्से से डांटने को दर्शाता है।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)