श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  1.5.4 
বাপের বচন শুনি’ ঘরে ধাঞা যায
রুণুঝুনু করিযে নূপুর বাজে পা’য
बापेर वचन शुनि’ घरे धाञा याय
रुणुझुनु करिये नूपुर बाजे पा’य
 
 
अनुवाद
अपने पिता के शब्द सुनकर विश्वम्भर दौड़कर कमरे में आये और उनके चलते समय घुंघरूओं की ध्वनि सुनाई दी।
 
Hearing his father's words, Vishvambhar ran into the room and the sound of anklets was heard as he walked.
तात्पर्य
श्री गौरसुंदर ने वैकुंठ के अपने असीम विविधतापूर्ण लीलाओं को प्रकट करना शुरू किया जो सामान्य लोगों की भौतिक बुद्धि और दृष्टि से परे है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)