CB 1.5.38: क्रोध में आकर जगन्नाथ मिश्र भगवान को मारने के लिए दौड़े। ब्राह्मण ने डरते-डरते जगन्नाथ मिश्र का हाथ पकड़ लिया। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 38



श्लोक 1.5.38
ক্রোধে মিশ্র ধাইযা যাযেন মারিবারে সম্ভ্রমে উঠিযা বিপ্র ধরিলেন করে
क्रोधे मिश्र धाइया यायेन मारिबारे सम्भ्रमे उठिया विप्र धरिलेन करे


अनुवाद
क्रोध में आकर जगन्नाथ मिश्र भगवान को मारने के लिए दौड़े। ब्राह्मण ने डरते-डरते जगन्नाथ मिश्र का हाथ पकड़ लिया।

Enraged, Jagannatha Mishra rushed to strike the Lord. The Brahmin, fearfully, grabbed Jagannatha Mishra's hand.
तात्पर्य
संभ्रमे शब्द का अर्थ है "आशंका के साथ", और करे का अर्थ है "हाथ में"।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)