CB 1.5.162: “ब्रह्मा और शिवजी जिन भगवान की खोज करते हैं, वे स्वयं इस ब्राह्मण के घर में प्रकट हुए हैं। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 162



श्लोक 1.5.162
ব্রহ্মা শিব যাঙ্হার নিমিত্ত কাম্য করে হেন-প্রভু অবতরি’ আছে বিপ্র-ঘরে
ब्रह्मा शिव याङ्हार निमित्त काम्य करे हेन-प्रभु अवतरि’ आछे विप्र-घरे


अनुवाद
“ब्रह्मा और शिवजी जिन भगवान की खोज करते हैं, वे स्वयं इस ब्राह्मण के घर में प्रकट हुए हैं।

“The God whom Brahma and Shiva seek has himself appeared in this Brahmin's house.
तात्पर्य
निमित्त शब्द का अर्थ है "एक उद्देश्य के साथ", और काम्य शब्द का अर्थ है "इच्छा" या "प्रार्थना"।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)