সবারে কহিতে মনে চিন্তযে ব্রাহ্মণ
“ঈশ্বর চিনিযা সবে পাউক মোচন
सबारे कहिते मने चिन्तये ब्राह्मण
“ईश्वर चिनिया सबे पाउक मोचन
अनुवाद
ब्राह्मण ने सोचा, "शायद मुझे सभी को यह बता देना चाहिए कि क्या हुआ है, ताकि वे परमेश्वर को जानकर मुक्ति पा सकें।
The Brahmin thought, “Perhaps I should tell everyone what has happened, so that they can attain liberation by knowing God.
तात्पर्य
ब्राह्मण स्वभावतः प्रभु की ऐश्वर्य लीला या वैभवशाली विलासों में एक सेवक था, इसलिए उसने विचार किया, "जगन्नाथ मिश्र के नेतृत्व में सभी को यह समझना चाहिए कि श्री गौर-नारायण छह ऐश्वर्यों से परिपूर्ण हैं और इस प्रकार मुक्त हो गए हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
