CB 1.5.159: ब्राह्मण की तेज चीख से सभी लोग जाग गए, फिर ब्राह्मण ने अपने आप को नियंत्रित किया और अपने हाथ धोए। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 159



श्लोक 1.5.159
বিপ্রের হুঙ্কারে সবে পাইলা চেতন আপনা সম্বরি’ বিপ্র কৈলা আচমন
विप्रेर हुङ्कारे सबे पाइला चेतन आपना सम्बरि’ विप्र कैला आचमन


अनुवाद
ब्राह्मण की तेज चीख से सभी लोग जाग गए, फिर ब्राह्मण ने अपने आप को नियंत्रित किया और अपने हाथ धोए।

Everyone woke up due to the loud scream of the Brahmin, then the Brahmin controlled himself and washed his hands.
तात्पर्य
आपना सम्भारी’ शब्द का अर्थ है "अपने हृदय में परमानंद की लहरों को छिपा लिए।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)