CB 1.5.156: भगवान के उस अद्भुत स्वरूप को देखकर ब्राह्मण का पूरा शरीर आनंद से भर गया। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 156



श्लोक 1.5.156
অপূর্ব প্রকাশ দেখি’ সেই বিপ্র-বর আনন্দে পূর্ণিত হৈল সর্ব-কলেবর
अपूर्व प्रकाश देखि’ सेइ विप्र-वर आनन्दे पूर्णित हैल सर्व-कलेवर


अनुवाद
भगवान के उस अद्भुत स्वरूप को देखकर ब्राह्मण का पूरा शरीर आनंद से भर गया।

Seeing that wonderful form of God, the entire body of the Brahmin was filled with joy.
तात्पर्य
अपूर्वा प्रकाशा का अर्थ है "एक असाधारण विलक्षण समय का अभिव्यक्ति"।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)