CB 1.5.155: तब भगवान् बालक रूप में सो गये और योगनिद्रा के प्रभाव से कोई नहीं जागा। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 155



श्लोक 1.5.155
পূর্ববত্ শুইযা থাকিলা শিশু-ভাবে যোগ-নিদ্রা-প্রভাবে কেহ নাহি জাগে
पूर्ववत् शुइया थाकिला शिशु-भावे योग-निद्रा-प्रभावे केह नाहि जागे


अनुवाद
तब भगवान् बालक रूप में सो गये और योगनिद्रा के प्रभाव से कोई नहीं जागा।

Then the Lord went to sleep in the form of a child and due to the effect of Yoganidra no one woke up.
तात्पर्य
उस समय घर और गांव के लोग योगमाया की सुखद गोद मे सो रहे थे। भगवान की इच्छा से, वे अपनी नींद से नहीं उठे और भगवान के लीलाओं को बाधित नहीं किया।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)