श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना  »  श्लोक 151
 
 
श्लोक  1.5.151 
সঙ্কীর্তন-আরম্ভে আমার অবতার
করাইমু সর্ব-দেশে কীর্তন প্রচার
सङ्कीर्तन-आरम्भे आमार अवतार
कराइमु सर्व-देशे कीर्तन प्रचार
 
 
अनुवाद
“मैंने संकीर्तन आंदोलन का उद्घाटन करने के लिए अवतार लिया है, और मैं पूरे विश्व में जप की इस प्रक्रिया का प्रचार करूंगा।
 
“I have incarnated to inaugurate the Sankirtana movement, and I will propagate this process of chanting throughout the world.
तात्पर्य
गौरसुंदर ने कहा, "जब कई लोग एक जगह इकट्ठा होते हैं और भगवान कृष्ण के नामों का अच्छी तरह से जाप करते हैं, तो मैं निश्चित रूप से वहां प्रकट होऊंगा। मैं कीर्तन की प्रक्रिया के माध्यम से पूरे विश्व में पवित्र नामों के जाप की महिमा का प्रचार करूंगा।" कुछ लोग कहते हैं कि श्री गौरसुंदर ने बचपन में पवित्र नामों का जाप शुरू नहीं किया था; ईश्वर पुरी से दीक्षा ग्रहण करने के बाद उन्होंने संकीर्तन किया और विभिन्न नैमित्तिक या सामयिक अवतारों के लीलाएं कीं। उसके बाद, एक परिव्राजक के रूप में, भगवान ने व्यक्तिगत रूप से भारत के विभिन्न भागों में प्रचार किया और भगवान हरि की महिमा का प्रचार करने वाले अपने सेवकों को पूरे विश्व में प्रचार किया, भगवान हरि की महिमा का प्रचार कर रहे हैं और भविष्य में प्रचार करेंगे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)