CB 1.5.143: “तुम सदैव मुझे देखने की इच्छा रखते हो, इसलिए मैं तुम्हारे समक्ष आया हूँ। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 143



श्लोक 1.5.143
নিরবধি ভাব’ তুমি দেখিতে আমারে অতএব আমি দেখা দিলাঙ তোমারে
निरवधि भाव’ तुमि देखिते आमारे अतएव आमि देखा दिलाङ तोमारे


अनुवाद
“तुम सदैव मुझे देखने की इच्छा रखते हो, इसलिए मैं तुम्हारे समक्ष आया हूँ।

“You always wish to see me, so I have come before you.
तात्पर्य
'निर्वाधि भाव' मुहावरे का अर्थ है "सदा सोचना या चाहत करना।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)