CB 1.5.139: उसका शरीर काँप रहा था, पसीना बह रहा था, रोंगटे खड़े हो गए थे। उसकी आँखों से आँसुओं की धारा गंगा नदी के समान बह रही थी। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 139



श्लोक 1.5.139
কম্প-স্বেদ-পুলকে শরীর স্থির নহে নযনের জলে যেন গঙ্গা-নদী বহে
कम्प-स्वेद-पुलके शरीर स्थिर नहे नयनेर जले येन गङ्गा-नदी बहे


अनुवाद
उसका शरीर काँप रहा था, पसीना बह रहा था, रोंगटे खड़े हो गए थे। उसकी आँखों से आँसुओं की धारा गंगा नदी के समान बह रही थी।

His body was trembling, sweat was pouring, and goosebumps were forming. Tears flowed from his eyes like the Ganges River.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)