CB 1.5.137: भगवान के स्पर्श से ब्राह्मण को होश आ गया, यद्यपि वह परमानंद में निष्क्रिय रहा और बोलने में असमर्थ रहा। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 137



श्लोक 1.5.137
শ্রী-হস্ত-পরশে বিপ্র পাইলা চেতন আনন্দে হৈল জড, না স্ফূরে বচন
श्री-हस्त-परशे विप्र पाइला चेतन आनन्दे हैल जड, ना स्फूरे वचन


अनुवाद
भगवान के स्पर्श से ब्राह्मण को होश आ गया, यद्यपि वह परमानंद में निष्क्रिय रहा और बोलने में असमर्थ रहा।

The Brahmin regained consciousness at the Lord's touch, though he remained inactive in ecstasy and unable to speak.
तात्पर्य
भगवान के दर्शन पाकर ब्राह्मण सभी बाहरी चेतना खो बैठा और परमानंद के कारण कुछ बोल नहीं पा रहा था।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)