নিদ্রা দেবী সবারেই ঈশ্বর-ইচ্ছায
মোহিলেন, সবেই অচেষ্ট নিদ্রা যায
निद्रा देवी सबारेइ ईश्वर-इच्छाय
मोहिलेन, सबेइ अचेष्ट निद्रा याय
अनुवाद
इस प्रकार, परमेश्वर की इच्छा से निद्रादेवी ने सभी को गहरी नींद में डाल दिया।
Thus, by the will of God, Goddess Nidra put everyone into deep sleep.
तात्पर्य
हर कोई सोचता था की देर रात है और निमाई अभी सो जाएँगे इसलिए उसकी रक्षा की कोई जरूरत नही है। परन्तु सर्वोच्च भगवान की इच्छा से बिलकुल विपरीत हुआ। निद्रा देवी की साड़ी के चल से घर के सभी लोग सो गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
