CB 1.5.100: “तो यदि आपको अधिक परेशानी न हो तो कृपया कृष्ण के लिए पुनः खाना बनाइये। | CB अध्याय 1.5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 5: भिक्षु ब्राह्मण के भोग को ग्रहण करना » श्लोक 100



श्लोक 1.5.100
এতেকে আপনে যদি নিরালস্য হৈযা কৃষ্ণের নৈবেদ্য কর রন্ধন করিযা
एतेके आपने यदि निरालस्य हैया कृष्णेर नैवेद्य कर रन्धन करिया


अनुवाद
“तो यदि आपको अधिक परेशानी न हो तो कृपया कृष्ण के लिए पुनः खाना बनाइये।

“So if you don't mind, please cook food for Krishna again.
तात्पर्य
"निराळस्य हैया" का अर्थ है "स्वेच्छा से कठिनाइयों को स्वीकार करना"।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)