এ শিষু জন্মিলে মাত্র সর্ব-দেশে-দেশে
দুর্ভিক্ষ ঘুচিল, বৃষ্টি পাইল কৃষকে
ए शिषु जन्मिले मात्र सर्व-देशे-देशे
दुर्भिक्ष घुचिल, वृष्टि पाइल कृषके
अनुवाद
उन्होंने कहा, “जब से यह बच्चा पैदा हुआ है, आस-पास के सभी प्रांत अकाल से मुक्त हो गए हैं और किसानों को पर्याप्त वर्षा मिली है।
He said, “Since this child was born, all the surrounding provinces have been free from famine and the farmers have received adequate rainfall.
तात्पर्य
विचार करने के बाद विशेषज्ञ विद्वानों ने उस बच्चे का नाम विश्वंभर रखा। इस बच्चे के जन्म के समय से ही उनकी दया से भक्ति की शुद्ध आंधियों से वर्षा हुई है जो जीवों के दिलों पर बरसती है जो खेतों जैसे लगते हैं जो तीनों दुखों से जल रहे हैं। इस प्रकार कृष्ण की भक्ति के बीज फलित हुए हैं और बढ़े हैं और कृष्ण के गुणगान की कमी अब पूरी तरह से मिट गई है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
