श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 3: भगवान के कुंडली की गणना  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  1.3.27 
ইহানে বলিবে লোক ’নবদ্বীপ-চন্দ্র’
এ বালকে জানিহ কেবল পরানন্দ
इहाने बलिबे लोक ’नवद्वीप-चन्द्र’
ए बालके जानिह केवल परानन्द
 
 
अनुवाद
"फिर भी लोग उसे नवद्वीप चन्द्र कहेंगे। निश्चय जानो कि यह बालक आध्यात्मिक परमानंद का साक्षात् स्वरूप है।"
 
"Yet people will call him Navadvipa Chandra. Know for certain that this child is the very embodiment of spiritual bliss."
तात्पर्य
लोग यह बालक नवद्वीप चंद्र कह कर पुकारेंगे, और वह निष्कपट आनंद के साकार रूप के रूप में पहचाना जायेगा ।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)