श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 3: भगवान के कुंडली की गणना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  1.3.17 
ইঙ্হা হৈতে হৈবেক অপূর্ব প্রচার
এই শিশু করিবে সর্ব-জগত্ উদ্ধার
इङ्हा हैते हैबेक अपूर्व प्रचार
एइ शिशु करिबे सर्व-जगत् उद्धार
 
 
अनुवाद
“वह अद्भुत रीति से प्रचार करेगा और इस प्रकार सम्पूर्ण संसार को छुटकारा दिलाएगा।
 
“He will preach in a wonderful way and thus redeem the whole world.
तात्पर्य
"यह बालक भक्ति सेवा के वैभव का प्रचार सम्पूर्ण विश्व में करेगा, जिसका पहले कभी प्रचार नहीं हुआ है। वह सभी को भौतिक सुख, फल देने वाले कर्म और सैद्धांतिक ज्ञान की संकीर्ण मानसिकता से मुक्त करेगा और उन्हें अपने शाश्वत कार्य- परम प्रभु की भक्ति सेवा में स्थित करेगा।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)