"एक भविष्यवाणी है कि भविष्य में एक ब्राह्मण बंगाल का राजा बनेगा। भविष्य ही बताएगा कि यह बालक वह व्यक्तित्व है या नहीं।"
"There is a prophecy that a Brahmin will become the king of Bengal in the future. Only the future will tell whether this boy is that personality or not."
तात्पर्य
लोगों के बीच इस बात की भविष्य-वाणी थी कि बंगाल के एक ब्राह्मण परिवार में एक महान पुरुष का जन्म होगा और वह राजा बनेगा। नीलांबर चक्रवर्ती ने सोचा कि शायद यह बालक ही आगे चलकर बंगाल का राजा बनेगा। समय ही बताएगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
