| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 2: भगवान का अवतरण » श्लोक 9-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.9-11  | পূর্বে ব্রহ্মা জন্মিলেন নাভি-পদ্ম হৈতে
তথাপিহ শক্তি নাই কিছুই দেখিতে
তবে যবে সর্ব-ভাবে লৈলা শরণ
তবে প্রভু কৃপায দিলেন দরশন
তবে কৃষ্ণ-কৃপায স্ফুরিল সরস্বতী
তবে সে জানিলা সর্ব-অবতার-স্থিতি | पूर्वे ब्रह्मा जन्मिलेन नाभि-पद्म हैते
तथापिह शक्ति नाइ किछुइ देखिते
तबे यबे सर्व-भावे लैला शरण
तबे प्रभु कृपाय दिलेन दरशन
तबे कृष्ण-कृपाय स्फुरिल सरस्वती
तबे से जानिला सर्व-अवतार-स्थिति | | | | | | अनुवाद | | सृष्टि के आरंभ में भगवान विष्णु की नाभि से निकले कमल से ब्रह्माजी का जन्म हुआ। फिर भी, उनमें कुछ भी देखने की शक्ति नहीं थी। जब ब्रह्माजी ने भगवान की पूर्ण शरण ली, तो करुणावश भगवान उनके समक्ष प्रकट हुए। तब, कृष्ण की कृपा से, ब्रह्माजी को दिव्य ज्ञान प्राप्त हुआ जिससे वे परमेश्वर के विभिन्न अवतारों को समझ सके। | | | | At the beginning of creation, Brahma was born from the lotus that emerged from Lord Vishnu's navel. Yet, he lacked the power to see anything. When Brahma surrendered completely to the Lord, the Lord appeared before him out of compassion. Then, by Krishna's grace, Brahma gained divine knowledge, enabling him to understand the various incarnations of the Supreme Lord. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|