ধন নষ্ট করে পুত্র কন্যার বিভায
এই-মত জগতের ব্যর্থ কাল যায
धन नष्ट करे पुत्र कन्यार विभाय
एइ-मत जगतेर व्यर्थ काल याय
अनुवाद
लोग अपने बेटे-बेटियों की शादियों पर पैसा लुटाते थे। इस तरह उन्होंने अपना मानव जीवन बर्बाद कर दिया।
People spent money on the weddings of their sons and daughters, thus ruining their human lives.
तात्पर्य
कुछ लोगों ने पारिवारिक जीवन को जीवन का लक्ष्य मान लिया था और इस तरह उन्होंने अपने बेटों और बेटियों की शादी में बड़ी रकम खर्च कर दी। इस तरह उन्होंने उन लोगों की खुशी बढ़ाई जो भगवान हरि से घृणा करते थे। उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि अपनी बेटियों और बेटों की शादी करवाना सर्वोच्च भगवान की पूजा करने से कहीं बेहतर है, और इस तरह उन्होंने अपना समय सांसारिक मामलों में ही बर्बाद कर दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
