वे सभी महान विद्वान होने पर गर्व करते थे। यहाँ तक कि एक छोटा लड़का भी अपने शिक्षक को चुनौती दे सकता था।
They all prided themselves on being great scholars. Even a young boy could challenge his teacher.
तात्पर्य
ज्ञान का ऐसा परिपूर्ण अध्ययन था कि सभी अपने आप को अद्वितीय विद्वान मानते थे। अपनी शिक्षा के बल से वह तरुण छात्र जो अभी भी शिक्षा ग्रहण कर रहे थे, जीत की कामना से वृद्ध और परिपक्व अध्यापकों के साथ प्रतिस्पर्धा किया करते थे। इस श्लोक में कक्षा का अर्थ है "शास्त्रार्थ" या "प्रतिस्पर्धा"।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
