নবদ্বীপ-সম্পত্তি কে বর্ণিবারে পারে?
একো গঙ্গা-ঘাটে লক্ষ লোক স্নান করে
नवद्वीप-सम्पत्ति के वर्णिबारे पारे?
एको गङ्गा-घाटे लक्ष लोक स्नान करे
अनुवाद
नवद्वीप के ऐश्वर्य का वर्णन कौन कर सकता है? एक स्नानघाट पर एक लाख लोग स्नान करते थे।
Who can describe the splendor of Navadvipa? One hundred thousand people bathed at a single bathing ghat.
तात्पर्य
कोई भी शब्दों में नबद्वीप की उस समय की संपत्ति और समृद्धि का वर्णन नहीं कर सकता है। श्री नवद्वीप धाम भारत के सात पवित्र तीर्थ, अयोध्या, मथुरा, हरिद्वार, काशी (बनारस), कांची, अवंती (उज्जैन) और द्वारका के सभी सौभाग्य से सुशोभित था जो मोक्ष प्रदान करते हैं और इस प्रकार श्री चैतन्यदेव के उस दिव्य चरणों को धारण करने के लिए योग्य थे जो विश्व को पवित्र करते हैं। उस समय श्री मायापुर धाम इतना घनी आबादी वाला था कि असंख्य निवासी और आगंतुक गंगा के प्रत्येक घाट पर स्नान करते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥