श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 2: भगवान का अवतरण  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  1.2.33 
সর্ব-বৈষ্ণবের জন্ম নবদ্বীপ ধামে
কোন মহা-প্রিয দাসের জন্ম অন্য-স্থানে
सर्व-वैष्णवेर जन्म नवद्वीप धामे
कोन महा-प्रिय दासेर जन्म अन्य-स्थाने
 
 
अनुवाद
अधिकांश वैष्णवों का जन्म नवद्वीप में हुआ तथा कुछ प्रिय सहयोगी अन्यत्र प्रकट हुए।
 
Most of the Vaishnavas were born in Navadvipa and some dear associates appeared elsewhere.
तात्पर्य
अधिकांश वैष्णव नवद्वीप के विभिन्न गांवों में प्रकट हुए, लेकिन श्री गौर के कुछ अनुयायी, श्री नित्यानंद द्वारा निर्देशित, अन्य जगहों पर प्रकट हुए।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)