যে তোমার নামে প্রভু সর্ব-যজ্ঞ পূর্ণ
সে তুমি হৈলা নবদ্বীপে অবতীর্ণ
ये तोमार नामे प्रभु सर्व-यज्ञ पूर्ण
से तुमि हैला नवद्वीपे अवतीर्ण
अनुवाद
जिनके पवित्र नामों के कीर्तन से सभी यज्ञ संपन्न होते हैं, वे भगवान अब नवद्वीप में प्रकट हुए हैं।
The Lord, whose holy names are chanted to complete all sacrifices, has now appeared in Navadvipa.
तात्पर्य
"चार तरह के यज्ञ - ध्यान, अग्नि होम, देवता पूजा और कीर्तन - हरि के पवित्र नामों का जप करके पूर्ण किये जा सकते है। सभी यज्ञ सिर्फ़ आप के नामों का जप करके ही पूर्ण होते हैं जो आपने दिए हैं। पवित्र नामों का प्रचार करने के लिए आप नवद्वीप में प्रकट हुए हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
