हे प्रभु, आप अपनी अहैतुकी कृपा के कारण भक्तिरूपी निधि को संसार भर में मुक्त भाव से वितरित करेंगे।
O Lord, by Your causeless mercy You will freely distribute the treasure of devotion throughout the world.
तात्पर्य
"हम देवता हैं, सभी अच्छे गुणों से परिपूर्ण हैं। हम गरीबी के अधिकार क्षेत्र से परे हैं। इसलिए हमारे पास कोई छुपा हुआ उद्देश्य नहीं है। हमारी एकमात्र इच्छा भगवान विष्णु की सेवा करना है। क्योंकि हम भगवान की भक्ति सेवा से वंचित हैं, हम प्रार्थना करते हैं कि हम उस सेवा को पुनः प्राप्त कर सकें। आप दुनिया के सभी पापी व्यक्तियों पर सर्वोच्च भगवान की सेवा करने का गुण प्रदान करेंगे, जो सबसे बड़ा खजाना है। हालाँकि इस वरदान को प्राप्त करने के लिए कोई भी योग्य नहीं है, लेकिन आपके पास ऐसे बेकार व्यक्तियों पर अकारण दया करने की शक्ति है। इसलिए आपकी अकारण दया ही आपका अनुग्रह प्राप्त करने का एकमात्र साधन है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
