তোমার আজ্ঞায এক এক সেবকে তোমার
অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড পারে করিতে উদ্ধার
तोमार आज्ञाय एक एक सेवके तोमार
अनन्त ब्रह्माण्ड पारे करिते उद्धार
अनुवाद
“आपके आदेश से, आपका प्रत्येक सेवक असंख्य ब्रह्मांडों का उद्धार कर सकता है।
“By your command, each of your servants can save countless universes.
तात्पर्य
वैष्णव कवि श्री देवकीनंदन दास ने गाया है: "ब्रह्माण्ड तातार शक्ति धारे जने जने"—प्रभु श्री चैतन्य महाप्रभु के भक्तों में से हर एक व्यक्ति सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को तर सकता है।।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
