"अगर हम इस ब्राह्मण से छुटकारा पा लें, तो गाँव के लिए अच्छा होगा। वरना यवन शहर पर कब्ज़ा कर लेंगे।"
"If we get rid of this Brahmin, it will be good for the village. Otherwise the Yavanas will take over the city."
तात्पर्य
"अगर हम श्रीवास को राज्य से बाहर निकाल सकते हैं, तो शहर में समृद्धि आएगी। अगर श्रीवास यहाँ रहेगा, तो मुस्लिम राजा गाँववालों की शांति और खुशियों को बरबाद कर देगा।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
