হেন ঈশ্বরের প্রীত ঈশ্বর-পুরীরে
ভক্তেরে বাডাতে প্রভু সব শক্তি ধরে
हेन ईश्वरेर प्रीत ईश्वर-पुरीरे
भक्तेरे बाडाते प्रभु सब शक्ति धरे
अनुवाद
भगवान ने ईश्वर पुरी के प्रति ऐसा स्नेह प्रदर्शित किया, क्योंकि वे अपने भक्तों की महिमा बढ़ाने में प्रसन्न होते हैं।
The Lord showed such affection towards Ishvara Puri because He delights in enhancing the glories of His devotees.
तात्पर्य
क्योंकि भगवान अपने भक्तों की पूजा करते हैं, भगवान गौरासुंदर ने अपने प्रिय भक्तों की प्रतिष्ठा को बढ़ावा दिया स्वीकार कर ईश्वर पुरीपाद को अपने अध्यात्मिक गुरु के तौर पर।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
