অপরাধ-অনুরূপ যা’র যেই ফল
ঈশ্বরে সে করে,—ইহা জানিহ কেবল
अपराध-अनुरूप या’र येइ फल
ईश्वरे से करे,—इहा जानिह केवल
अनुवाद
“यह निश्चय जानो कि प्रभु मनुष्य के अपराधों का फल देता है।
“Know this for certain that the Lord repays man for his transgressions.
तात्पर्य
केवल परम भगवान ही सजीव संस्थाओं के कर्मों का फल देने वाले हैं। कर्ता होने की भावना, जो जीवित संस्थाएँ जो मिथ्या अहंकार से विचलित हैं वो अपने आप को अपनी गतिविधियों के दौरान ग्रहण करते हैं, केवल मिथ्या अभिमान के कारण है। केवल भगवान की सर्वोच्च इच्छा ही फल देती है। यद्यपि जीवित संस्थाएं यंत्र हैं, भगवान की सर्वोच्च इच्छा सबसे शक्तिशाली है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
