श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा  »  श्लोक 92
 
 
श्लोक  1.16.92 
হরিদাস বলেন,—“যে করান ঈশ্বরে
তাহা বৈ আর কেহ করিতে না পারে
हरिदास बलेन,—“ये करान ईश्वरे
ताहा बै आर केह करिते ना पारे
 
 
अनुवाद
हरिदास ने कहा, "परमेश्वर की इच्छा के अतिरिक्त कोई अन्य कार्य नहीं किया जा सकता।
 
Haridasa said, “Nothing can be done except by the will of the Supreme Lord.
तात्पर्य
राजा की बातें सुनकर हरिदास ने निडरता से उत्तर दिया, "जो कुछ भी सर्वोच्च भगवान चाहते हैं, वही होगा। इसके अलावा कोई कुछ नहीं कर सकता।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)