সে প্রভুর নাম গুণ সকল জগতে
বলেন সকলে মাত্র নিজ-শাস্ত্র-মতে
से प्रभुर नाम गुण सकल जगते
बलेन सकले मात्र निज-शास्त्र-मते
अनुवाद
“उस भगवान के नाम और गुणों का कीर्तन सभी लोग अपने-अपने शास्त्रों के अनुसार करते हैं।
“Everyone chants the name and qualities of that Lord according to their respective scriptures.
तात्पर्य
विभिन्न धर्मग्रंथों के अनुसार विश्व के विभिन्न भागों में परम प्रभु के नाम, रूप, गुण, सहयोगी और लीलाओं की व्याख्या अलग-अलग भाषणकारों द्वारा अलग-अलग की जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
