CB 1.16.60: "भौतिक भोगों में लीन मन महान विक्षोभ है। पत्नी और बच्चों के प्रति आसक्ति मोह की ऐसी रस्सियाँ हैं जो मनुष्य को मृत्यु की ओर ले जाती हैं।" | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 60



श्लोक 1.16.60
বিষযে আবিষ্ট মন বডৈ জঞ্জাল স্ত্রী-পুত্র-মাযা-জাল, এই সব ’কাল’
विषये आविष्ट मन बडै जञ्जाल स्त्री-पुत्र-माया-जाल, एइ सब ’काल’


अनुवाद
"भौतिक भोगों में लीन मन महान विक्षोभ है। पत्नी और बच्चों के प्रति आसक्ति मोह की ऐसी रस्सियाँ हैं जो मनुष्य को मृत्यु की ओर ले जाती हैं।"

"A mind absorbed in material pleasures is a great disturbance. Attachment to wife and children are ropes of attachment that lead a man to death."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)