CB 1.16.44: कैदियों ने चतुराई से पहरेदारों को राजी कर लिया कि वे उन्हें बिना किसी व्यवधान के हरिदास से मिलने दें। | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 44



श्लोक 1.16.44
রক্ষক-লোকেরে সবে সাধন করিযা রহিলেন বন্দি-গণ এক-দৃষ্টি হৈযা
रक्षक-लोकेरे सबे साधन करिया रहिलेन बन्दि-गण एक-दृष्टि हैया


अनुवाद
कैदियों ने चतुराई से पहरेदारों को राजी कर लिया कि वे उन्हें बिना किसी व्यवधान के हरिदास से मिलने दें।

The prisoners cleverly persuaded the guards to let them meet Haridas without any hindrance.
तात्पर्य
शब्द साधना का अर्थ है "अपना लक्ष्य प्राप्त करने की विधि," "चापलूसी," "निष्ठापूर्वक प्रार्थना करना," "विनम्र अनुरोध," या "स्तुति करना।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)