हरिदास के राजा से मिलने के लिए प्रस्थान करने के बारे में सुनकर, धर्मात्मा पुरुषों को अपनी खुशी के बीच उदासी महसूस हुई।
Hearing about Haridasa's departure to meet the king, the virtuous men felt sadness in the midst of their happiness.
तात्पर्य
यह सुनकर कि मुसलमान राजा ने Ṭhākura Haridāsa को तड़पाने के लिए गिरफ्तार किया है, स्थानीय निवासी अत्यधिक व्यथित हो गए। वे पहले से ही Haridāsa Ṭhākura के पवित्र नामों के ऊंचे स्वर में जप और उनके शुद्ध आनंदमय परिवर्तन के बारे में सुनकर प्रसन्न थे। लेकिन अब Haridāsa के अपरिहार्य उत्पीड़न के बारे में सुनने और डरने से, वे उसे देखने के परिणामस्वरूप अपनी खुशी के बीच उदास हो गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
