CB 1.16.38: पापी काजी की बातें सुनकर पापी राजा ने तुरन्त हरिदास को बुलाया। | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 38



श्लोक 1.16.38
পাপীর বচন শুনি’ সেহ পাপ-মতি ধরি’ আনাইল তা’নে অতি শীঘ্রগতি
पापीर वचन शुनि’ सेह पाप-मति धरि’ आनाइल ता’ने अति शीघ्रगति


अनुवाद
पापी काजी की बातें सुनकर पापी राजा ने तुरन्त हरिदास को बुलाया।

Hearing the words of the sinful Qazi, the sinful king immediately called Haridas.
तात्पर्य
पापी राजा जो भगति के विरोधी थे, ने हरिदास को बिना विलंब गिरफ्तार करने का आदेश दिया।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)